ad was created by pro-israel lobby american freedom defense initiative .
federal judge sided with the group , ordering metropolitan transportation authority to run the posters because it is protected speech .
mta officials claimed in lawsuit the ` killing jews ' ad could incite violence .
the judge wrote in his decision mta and chairman thomas prendergast ` underestimate the tolerant quality of new yorkers '